Парадокс в том, что только что наткнулась на такой факт: книги для детей написаны самым простым языком и в то же время, читая эти строки, вспоминаешь, как много всяческих ассоциаций и картинок у тебя с ней связано, даже таких, о которых в книге ни слова! Каждая книга, знакомая с детства, овеяна ореолом чувств, запахов, мечтаний - все это благодаря живому детскому воображению.
"Взрослые" же книги уже как нарочно напичканы описаниями, аллегориями, ассоциациями, придуманными самим автором, вероятно, знающим, что такое скудное взрослое воображение! :))
P.S. Перечитываю "Три повести о Малыше и Карлсоне"! :) Никак впадаю в детство! :Р